1998

DURCH DAS OHR DER TRADITION: KOREAS NEUE MUSIK IM HdKW

In seinem berühmten Orchesterstück Reak (1966) hatte Isang Yun die Verlaufsformen der uralten konfuzianischen Hofmusik Koreas auf die schillernde Klanglichkeit des modernen westlichen Sinfonieorchesters angewendet und damit das Spannungsfeld "koreanischen" Komponierens abgesteckt: Östliches Ritual gegen westliche Konzertkunst. Daß dies heute nur noch bedingt Gültigkeit besitzt, zeigte der Sonntag im HdKW, wo in Matinee und Kammerkonzert ein kurzer aber scharfer Blick auf die zeitgenössische koreanische Musik geworfen wurde.

Mit einer starken Verlangsamung der Zeit tauchte zu Beginn Sngkn Kims "Musik für vier Instrumente" in die rauhe Klanglichkeit der alten Instrumente Tanso, Taegum (Längs- und Querflöten) und der 12-saitigen Kayagum ein, die von unserer Querflöte ergänzt wurde. Das traditionelle Prinzip der "varianten Heterophonie", d.h. zeitlich unregelmäßig versetzter ähnlicher Verläufe, wie sie das Zusammenspiel der Instrumente in der Hofmusik bestimmt, schwenkte hinüber in langgehaltene Harmonien von vieldeutigem Reiz. Youngeun Paiks "Chin-Hon" von '96 ist eine expressive musikalische Nacherzählung jenes Teils der schamanistischen Totenzeremonie, in dem die Seele ihre endgültige Loslösung von der Welt erfährt. Frau Paik zwingt der Querflöte Taegum und dem 22-Saiten-Kayagum durch heftige Artikulation und Einführung von Dissonanzen in die gewöhnlich einstimmige Spielweise einen fast schreckenerregenden Ausdruck auf. Bonu Koos "nah/ fern" ('98) setzt der Zither Kayagum das Streichtrio gegenüber, kämpft aber deren koreanisches Idiom nieder, um fern aller ethnographischen Schubladen eine Musik der Menschen, eine "Musik dieser Welt", so Koo, zu machen, in diesem Fall eine Auslotung der expressiven Möglichkeiten der Klangmischung.

Während Younghi Pagh-Paans und Isang Yuns Quartette für Flöte, bzw. Oboe mit Streichtrio Korea stets im Hinterkopf haben, dem europäischen Konzertleben aber durch Verzicht auf das heimatliche Instrumentarium entgegenkommen, sind Unsuk Chins haarsträubend virtuose Klavieretüden (am Klavier: Hiroaki Ooi) ganz staatenlos. Die faszinierend fremde Perspektive auf die Welt der Neuen Musik, wie sie hier das "Joint Venture" des Isang Yun Ensembles mit dem Seouler Contemporary Music Ensemble bot, sollte, so HdKW-Leiter H.G.Knopp nach dem Konzert, weitere Konzerte dieser Art nach sich ziehen.

Matthias R.Entreß